1 00:00:00,369 --> 00:00:02,484 Eerder in Serie. 2 00:00:02,609 --> 00:00:04,489 [spannende muziek] 3 00:00:34,052 --> 00:00:35,377 [muziek met een donker thema] 4 00:00:50,599 --> 00:00:51,649 [geweerschot] 5 00:00:57,881 --> 00:00:58,931 [geweerschot] 6 00:00:59,597 --> 00:01:00,877 [hijgen] 7 00:01:23,554 --> 00:01:26,674 - Een baanbrekend verhaal uit de Politie van Ashbourne. 8 00:01:26,675 --> 00:01:28,919 Tijdens de jaarlijkse drooglegging van het kanaal 9 00:01:28,920 --> 00:01:31,855 autoriteiten deden een gruwelijke ontdekking. 10 00:01:32,020 --> 00:01:33,700 De overblijfselen van een uiteengereten lichaam 11 00:01:33,725 --> 00:01:36,135 en weggegooid in plastic vuilniszakken 12 00:01:36,177 --> 00:01:39,182 werd ondergedompeld in het troebele water gevonden. 13 00:01:39,267 --> 00:01:42,157 Terwijl de identiteit van de Het slachtoffer moet nog worden bevestigd, 14 00:01:42,158 --> 00:01:44,529 bronnen binnen de politie afdeling hebben aangegeven 15 00:01:44,530 --> 00:01:47,093 dat deze ontdekking met elkaar in verband kan worden gebracht 16 00:01:47,135 --> 00:01:50,175 tot een reeks verdwijningen de afgelopen maanden. 17 00:01:50,310 --> 00:01:52,270 De politie is nu ter plaatse. 18 00:01:52,271 --> 00:01:53,689 Terwijl we verdere details afwachten, 19 00:01:53,690 --> 00:01:57,558 De politie van Ashbourne heeft erop aangedrongen Alle inwoners moeten waakzaam blijven, 20 00:01:57,600 --> 00:02:01,463 en meld verdachte zaken activiteiten onmiddellijk. 21 00:02:01,505 --> 00:02:03,730 [onheilspellende muziek] 22 00:02:35,125 --> 00:02:36,990 - Dit is verdraaide shit. 23 00:02:38,045 --> 00:02:39,910 Ik word al ziek als ik er alleen maar naar kijk. 24 00:02:42,076 --> 00:02:44,376 [Radiogebabbel] 25 00:02:48,620 --> 00:02:50,120 Houd je het goed vol, maat? 26 00:02:50,565 --> 00:02:51,615 - Ja. 27 00:02:51,846 --> 00:02:53,491 Je weet hoe het is. Ik ben goed. 28 00:02:53,492 --> 00:02:57,334 - Nou, laten we eens kijken of we dat kunnen kan dit samenvoegen. 29 00:02:57,335 --> 00:02:59,565 Misschien kun je een aanwijzing vinden in deze bloedige zaak. 30 00:02:59,915 --> 00:03:01,255 - Dit is allemaal niet logisch. 31 00:03:02,500 --> 00:03:04,743 Het is gewoon slordig. 32 00:03:04,744 --> 00:03:05,777 - Ja. 33 00:03:05,778 --> 00:03:08,613 Slordig, ja, maar berekend. 34 00:03:09,663 --> 00:03:11,930 Het is alsof ze wilden dat we het lichaam zouden vinden. 35 00:03:12,730 --> 00:03:13,780 - Misschien. 36 00:03:14,355 --> 00:03:16,855 Maar het lichaam dumpen hier heeft geen zin. 37 00:03:17,045 --> 00:03:18,933 Ik bedoel, dit ding gaat kilometers lang door. 38 00:03:18,975 --> 00:03:21,325 Ze hadden het kunnen laten waar dan ook onderweg. 39 00:03:22,832 --> 00:03:24,262 - Ritualistisch misschien. 40 00:03:25,147 --> 00:03:26,197 - Twijfelachtig. 41 00:03:26,198 --> 00:03:28,534 Kijk eens hoe dit is allemaal gewoon door elkaar gegooid. 42 00:03:28,535 --> 00:03:30,494 Ze dachten niet na over het proberen te verbergen 43 00:03:30,495 --> 00:03:31,855 of ermee wegkomen. 44 00:03:32,420 --> 00:03:33,960 Ze wilden gewoon dat het lichaam weg was. 45 00:03:34,750 --> 00:03:38,165 - Ik denk van niet verwachtte dat we het zo snel zouden vinden. 46 00:03:38,895 --> 00:03:41,605 - We moeten dus snel handelen voordat ze hun sporen uitwissen. 47 00:03:42,915 --> 00:03:45,015 - Oké, wat hebben we hier, Andretti? 48 00:03:45,016 --> 00:03:48,884 - Het lijkt erop dat iemand dat heeft gedaan wat plezier met een kettingzaag. 49 00:03:48,885 --> 00:03:49,935 - Een kettingzaag? 50 00:03:50,010 --> 00:03:51,060 - Dat klopt, maat. 51 00:03:51,061 --> 00:03:53,545 - Hoe lang denk je dat het hier al is? 52 00:03:53,546 --> 00:03:56,521 - Afgaande op het weer, de ontbinding, 53 00:03:56,881 --> 00:03:59,351 waarschijnlijk ongeveer aan het kijken twee weken, misschien langer. 54 00:04:00,896 --> 00:04:02,516 - Hebben we genoeg om ze te identificeren? 55 00:04:02,984 --> 00:04:04,034 - Gelukkig wel. 56 00:04:04,450 --> 00:04:07,218 We missen een paar van voeten en enkele handen, 57 00:04:07,219 --> 00:04:08,989 maar verder hebben we het hoofd. 58 00:04:08,990 --> 00:04:11,220 We kunnen het waarschijnlijk wel krijgen wat tandheelkundig en wat DNA. 59 00:04:11,525 --> 00:04:13,880 - Controleer het tegen vermiste personen onmiddellijk. 60 00:04:19,718 --> 00:04:21,098 [onheilspellende muziek gaat door] 61 00:04:37,324 --> 00:04:38,839 - Wees erbij, mam. 62 00:04:39,294 --> 00:04:40,854 [TV speelt op de achtergrond] 63 00:04:47,150 --> 00:04:48,415 Oké, moeder. 64 00:04:49,020 --> 00:04:51,263 Eén onzinsandwich op wit, 65 00:04:51,305 --> 00:04:54,162 en fruitpunch in je favoriete kerstbeker. 66 00:04:54,204 --> 00:04:55,479 Net zoals jij het leuk vindt. 67 00:04:56,514 --> 00:04:59,345 -Harold, je weet dat ik dat niet kan hebben. 68 00:05:00,065 --> 00:05:02,790 Het is vastentijd. Ik heb vlees opgegeven. 69 00:05:03,970 --> 00:05:05,945 - Echt mama? Vasten? 70 00:05:06,820 --> 00:05:09,058 Je laat je bril overal in huis liggen. 71 00:05:09,059 --> 00:05:10,269 Je vergeet ze altijd, 72 00:05:10,270 --> 00:05:11,409 maar herinner je je de vastentijd nog? 73 00:05:11,410 --> 00:05:13,125 - Nou, de vastentijd is belangrijk. 74 00:05:13,554 --> 00:05:16,294 We moeten onze offers eren. 75 00:05:16,674 --> 00:05:19,229 - Zoals het opgeven van flauwekul is zo'n groot offer. 76 00:05:19,789 --> 00:05:22,990 - Nou, wat ben jij Dit jaar de vastentijd opgeven? 77 00:05:24,249 --> 00:05:25,324 [onheilspellende muziek] 78 00:05:31,200 --> 00:05:33,030 Kom op, lieverd. 79 00:05:33,250 --> 00:05:35,850 God geeft ons zoveel. 80 00:05:36,165 --> 00:05:37,765 Wat gaat het zijn? 81 00:05:38,525 --> 00:05:39,760 - Ik weet het niet, moeder. 82 00:05:39,975 --> 00:05:43,438 Als ik aan iets denk, Ik laat het je weten, oké? 83 00:05:43,480 --> 00:05:44,620 [kloppen op de deur] 84 00:05:44,974 --> 00:05:46,953 - O, dat moet Betsy zijn. 85 00:05:46,954 --> 00:05:49,889 Ze brengt de kerst mee koekjes die ze me beloofde. 86 00:05:49,890 --> 00:05:52,150 Ik ben hier, Betsy! - Ma, moeder. 87 00:05:52,449 --> 00:05:53,499 Het is februari. 88 00:05:54,258 --> 00:05:55,308 - Oh. 89 00:06:02,805 --> 00:06:05,210 - Mabel, precies op tijd. 90 00:06:05,867 --> 00:06:06,947 Waarom kom je niet binnen? 91 00:06:10,142 --> 00:06:15,795 Dus, ben je enthousiast om aan je nieuwe baan te beginnen? 92 00:06:15,865 --> 00:06:19,970 - Absoluut. ik kan niet wachten om te beginnen. 93 00:06:20,195 --> 00:06:23,130 - Nou, dat zou ik wel moeten doen laat je dan rondleiden. 94 00:06:23,265 --> 00:06:24,315 Deze kant op. 95 00:06:27,306 --> 00:06:28,356 Dames eerst. 96 00:06:29,446 --> 00:06:32,220 Ma, ik wil je graag kennis laten maken met Mabel. 97 00:06:32,373 --> 00:06:33,703 Mabel, ma. 98 00:06:34,635 --> 00:06:37,945 - Nou, nou, wie hebben we hier? 99 00:06:38,260 --> 00:06:43,260 Harold, je hebt me dat niet verteld we brachten je vriendin langs. 100 00:06:43,675 --> 00:06:44,825 -Ma, ze is, ze is... 101 00:06:45,275 --> 00:06:46,755 Mabel is mijn vriendin niet. 102 00:06:46,832 --> 00:06:48,069 Ze is een verzorger. 103 00:06:48,111 --> 00:06:51,116 Ik zei toch dat ik ging om haar in te huren om te helpen. 104 00:06:52,061 --> 00:06:53,260 - Helpen? 105 00:06:53,660 --> 00:06:55,950 Ik heb geen hulp nodig. 106 00:06:56,430 --> 00:07:00,425 Ik ben perfect in staat van het zorgen voor mezelf. 107 00:07:00,426 --> 00:07:02,669 - Natuurlijk, mevrouw Neumeister. 108 00:07:02,670 --> 00:07:04,030 Dat weten wij. 109 00:07:04,205 --> 00:07:07,523 Ik ben hier alleen om je eraan te herinneren om uw pillen in te nemen als u die nodig heeft, 110 00:07:07,565 --> 00:07:10,308 of leg een puzzel in elkaar met jou, alles wat je nodig hebt. 111 00:07:10,309 --> 00:07:11,616 Ook al is het maar een vriend, 112 00:07:11,617 --> 00:07:13,747 dan worden we de beste vrienden. 113 00:07:14,157 --> 00:07:17,480 - Nou, dat zullen we wel zien. 114 00:07:21,048 --> 00:07:22,098 - [schraapt keel] 115 00:07:33,311 --> 00:07:36,766 Kijk, mijn excuses voor mijn moeder. 116 00:07:37,166 --> 00:07:40,043 Ze heeft het hele huis versierd 117 00:07:40,085 --> 00:07:43,110 alsof het Kerstmis is, zoals je kunt zien. 118 00:07:43,884 --> 00:07:46,999 Ze kent haar niet hoofd van iedereen op de grond. 119 00:07:47,354 --> 00:07:48,434 Als je begrijpt wat ik bedoel. 120 00:07:50,555 --> 00:07:52,745 Maar, excuseer mij. 121 00:07:54,335 --> 00:07:57,740 Hier zijn de medicijnen van mijn moeder. 122 00:07:58,005 --> 00:08:01,930 Zoals je kunt zien, haar situatie is een beetje ingewikkeld. 123 00:08:02,005 --> 00:08:04,110 Zoals jullie weten heeft ze dementie. 124 00:08:04,710 --> 00:08:09,505 Ze moet er dus aan herinnerd worden om haar medicijnen op tijd in te nemen. 125 00:08:09,660 --> 00:08:13,350 - Ik begrijp het, Harold, dementie kan lastig zijn. 126 00:08:13,910 --> 00:08:16,385 Maar ik heb er veel ervaring ermee omgaan. 127 00:08:16,386 --> 00:08:18,919 U hoeft zich geen zorgen te maken over wat dan ook, oké? 128 00:08:18,920 --> 00:08:20,920 Laat me weten hoe ik kan helpen. 129 00:08:21,112 --> 00:08:22,902 En wat is dit? 130 00:08:22,977 --> 00:08:29,105 - Oh, ik heb eerder koffie gedronken en ik moet wat gemorst hebben. 131 00:08:29,516 --> 00:08:30,566 Het spijt me. 132 00:08:30,567 --> 00:08:31,845 - Je hoeft je niet te verontschuldigen. 133 00:08:31,846 --> 00:08:33,486 Luister, je lijkt gestresst. 134 00:08:33,721 --> 00:08:34,864 Kalmeer gewoon 135 00:08:34,906 --> 00:08:37,672 omdat ik denk dat zowel jij als Hilda 136 00:08:37,714 --> 00:08:40,490 iemand nodig om te nemen Ik zorg voor je en ik ben nu hier. 137 00:08:40,659 --> 00:08:41,930 Het komt goed. 138 00:08:42,232 --> 00:08:44,005 Alles komt nu goed. 139 00:08:44,047 --> 00:08:45,097 Oké? 140 00:08:47,225 --> 00:08:48,275 - [schraapt keel] 141 00:08:48,567 --> 00:08:52,192 Ja, dus, b-b-b-terug naar het medicijn. 142 00:08:54,377 --> 00:08:59,053 Elk medicijn moet dat zijn driemaal daags ingenomen met voedsel. 143 00:08:59,095 --> 00:09:00,695 Het staat op de fles aangegeven. 144 00:09:01,145 --> 00:09:02,268 De tijd en dosering. 145 00:09:02,310 --> 00:09:04,295 Maar het moet met voedsel worden ingenomen. 146 00:09:04,428 --> 00:09:05,943 Ze vergeet het. -Harold! 147 00:09:06,118 --> 00:09:07,288 Harold! 148 00:09:07,608 --> 00:09:08,658 - Wat, mama? 149 00:09:08,871 --> 00:09:09,921 Wat? 150 00:09:11,951 --> 00:09:13,455 - En in het laatste nieuws. 151 00:09:13,650 --> 00:09:16,623 De autoriteiten hebben het geïdentificeerd het lichaam gevonden in het kanaal 152 00:09:16,665 --> 00:09:18,868 als die van Betsy Vervaland, 153 00:09:18,910 --> 00:09:22,445 een plaatselijke vrouw die dat was geweest al enkele weken als vermist opgegeven. 154 00:09:22,446 --> 00:09:26,167 De politie heeft haar verdwijning in verband gebracht met die van een aantal andere individuen 155 00:09:26,168 --> 00:09:28,161 die de afgelopen maanden vermist zijn, 156 00:09:28,203 --> 00:09:32,423 en openen nu een moord onderzoek naar de zaak. 157 00:09:32,465 --> 00:09:35,858 De politie van Ashbourne dringt aan iedereen met informatie 158 00:09:35,900 --> 00:09:38,730 over die van juffrouw Vervaland verdwijning naar voren komen 159 00:09:38,736 --> 00:09:42,251 zoals ze doorgaan onderzoek naar deze tragische zaak. 160 00:09:43,206 --> 00:09:45,060 - O, dat is verschrikkelijk. 161 00:09:47,110 --> 00:09:48,160 Harold? 162 00:09:49,215 --> 00:09:50,265 Harold? 163 00:09:51,843 --> 00:09:52,983 [voorwerpen kletteren] 164 00:09:54,035 --> 00:09:57,200 - O, verdomme! 165 00:09:59,141 --> 00:10:00,386 [donkere muziek] 166 00:10:11,287 --> 00:10:12,337 [zachte muziek] 167 00:10:23,740 --> 00:10:27,110 - Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben iets sterkers daar, maat. 168 00:10:30,335 --> 00:10:33,345 Weet je, dit soort dingen gebeurt niet in dit kleine stadje. 169 00:10:33,620 --> 00:10:35,570 - Hmph. Vertel me erover. 170 00:10:37,405 --> 00:10:40,625 Weet je, het voelt zo problemen hebben een manier om mij te vinden. 171 00:10:42,200 --> 00:10:43,900 Waar ik ook ga. 172 00:10:51,187 --> 00:10:52,687 Ik wist niet dat je getrouwd was. 173 00:10:53,601 --> 00:10:54,651 - Ja. 174 00:10:57,056 --> 00:10:59,453 Ik ontmoette mijn vrouw toen ze een toerist was 175 00:10:59,495 --> 00:11:00,995 rondreizen door Australië. 176 00:11:01,465 --> 00:11:02,515 Backpacken. 177 00:11:03,860 --> 00:11:06,995 Wij kwamen elkaar tegen in dit kleine kustplaatsje, 178 00:11:07,445 --> 00:11:08,550 als je het kunt geloven. 179 00:11:10,245 --> 00:11:11,895 Het was liefde op het eerste gezicht. 180 00:11:14,725 --> 00:11:16,085 Beste jaren van mijn leven. 181 00:11:19,030 --> 00:11:20,720 - Dus ze zijn nog steeds in Australië? 182 00:11:20,870 --> 00:11:22,310 Hoe vaak krijg je ze te zien? 183 00:11:23,797 --> 00:11:25,017 - Nee maat, ze zijn weg. 184 00:11:27,567 --> 00:11:29,367 Misschien vertel ik je er ooit nog wel eens over. 185 00:11:30,895 --> 00:11:32,115 - Het spijt me, man. 186 00:11:32,467 --> 00:11:33,630 Ik had geen idee. 187 00:11:33,672 --> 00:11:34,752 - Het is in orde, maat. 188 00:11:36,287 --> 00:11:37,995 15 jaar geleden. 189 00:11:38,576 --> 00:11:41,929 Maar je moet sterk blijven, weet je? 190 00:11:41,930 --> 00:11:44,288 Je moet voor ze blijven doorgaan. 191 00:11:44,330 --> 00:11:45,380 [telefoon rinkelt] 192 00:11:50,535 --> 00:11:51,585 - Barker hier. 193 00:11:54,925 --> 00:11:55,975 Kopieer dat. 194 00:12:18,285 --> 00:12:20,365 - Heb je je handen gewassen? - Ja, moeder. 195 00:12:21,210 --> 00:12:22,800 - Ik heb geen blozen gehoord. 196 00:12:22,970 --> 00:12:24,765 - Je hoort toch niets. 197 00:12:25,080 --> 00:12:26,805 - Nou, gelukkig voor jou. 198 00:12:27,519 --> 00:12:29,524 - Oké, het ontbijt wordt geserveerd. 199 00:12:32,664 --> 00:12:33,714 - [snuffelt] 200 00:12:34,229 --> 00:12:35,824 Ruikt verbrand. 201 00:12:36,314 --> 00:12:37,849 - Dit is een familierecept. 202 00:12:37,891 --> 00:12:39,734 Geloof me, je zult het geweldig vinden. 203 00:12:39,776 --> 00:12:40,826 Probeer het gewoon eens. 204 00:12:41,580 --> 00:12:43,345 - Ik kan dit niet eten. 205 00:12:43,346 --> 00:12:46,119 Harold, je weet dat ik het nodig heb peper bij mijn ontbijt. 206 00:12:46,120 --> 00:12:47,830 - Pepper, alsjeblieft. 207 00:12:48,417 --> 00:12:49,902 - Het zal de geur doden. 208 00:12:51,280 --> 00:12:52,330 - Ma. 209 00:13:03,247 --> 00:13:04,573 - Ik heb beter gehad. 210 00:13:04,615 --> 00:13:05,665 - Moeder! 211 00:13:05,726 --> 00:13:08,949 - Er is altijd ruimte voor verbetering. 212 00:13:08,950 --> 00:13:09,754 Ik zal iets anders voor je maken. 213 00:13:09,755 --> 00:13:10,799 Wat vind je leuk? 214 00:13:10,800 --> 00:13:11,879 - Ik zal hier doorheen lijden. 215 00:13:11,880 --> 00:13:12,684 - Weet je het zeker? 216 00:13:12,685 --> 00:13:14,778 - Het is prima. Hartelijk dank. 217 00:13:14,779 --> 00:13:15,624 - Oké. 218 00:13:15,625 --> 00:13:17,440 Ouderenmishandeling, weet je wel? - Ma. 219 00:13:17,920 --> 00:13:19,710 Mabel doet hier haar best. 220 00:13:20,380 --> 00:13:21,775 Wil je alsjeblieft gewoon eten? 221 00:13:22,445 --> 00:13:23,705 Je moet je pil innemen. 222 00:13:24,175 --> 00:13:25,400 En ik moet naar mijn werk. 223 00:13:27,835 --> 00:13:28,955 Geef me een kus. 224 00:13:30,440 --> 00:13:32,195 - Dus ga. - Tot ziens, moeder. 225 00:13:40,925 --> 00:13:42,395 - Harold, wacht even. 226 00:13:42,396 --> 00:13:44,759 - Is alles in orde? 227 00:13:44,760 --> 00:13:45,810 - Ja. 228 00:13:45,811 --> 00:13:46,924 Het is jouw lunch. 229 00:13:46,925 --> 00:13:47,975 Ik heb het zelf gemaakt. 230 00:13:52,155 --> 00:13:53,205 - Oh. 231 00:13:54,481 --> 00:13:55,966 Dat hoefde je niet te doen. 232 00:13:56,556 --> 00:13:57,759 - Het is helemaal geen probleem. 233 00:13:57,760 --> 00:13:58,650 Jij bent de man in huis. 234 00:13:58,651 --> 00:13:59,700 Je gaat elke dag naar je werk. 235 00:13:59,701 --> 00:14:00,806 Je offert zoveel op. 236 00:14:00,807 --> 00:14:02,920 Je moet weten hoeveel we je waarderen 237 00:14:02,921 --> 00:14:04,031 en wat je doet. 238 00:14:04,786 --> 00:14:07,838 Oh, het lijkt erop dat je gemist hebt vandaag ook jouw bovenste knop. 239 00:14:07,880 --> 00:14:08,930 - Oh. 240 00:14:09,377 --> 00:14:10,637 Ik mis nooit mijn bovenste knop. 241 00:14:10,638 --> 00:14:11,784 - Ik zal jullie helemaal opknappen. 242 00:14:11,785 --> 00:14:12,734 - Oh. 243 00:14:12,735 --> 00:14:14,393 - Daar ga je. Je ziet er geweldig uit. 244 00:14:14,435 --> 00:14:15,485 [scheten] 245 00:14:17,479 --> 00:14:18,924 - O, het spijt me. 246 00:14:20,347 --> 00:14:21,397 Ik zou moeten gaan. 247 00:14:33,342 --> 00:14:39,750 - Ik denk dat ik de vermisten heb gevonden stuk waarnaar u op zoek was. 248 00:14:51,853 --> 00:14:52,993 [kloppen op de deur] 249 00:15:01,991 --> 00:15:03,875 - Goedemorgen! 250 00:15:03,876 --> 00:15:06,586 Ik ben Trina van de volwassenenbeschermingsdienst. 251 00:15:06,715 --> 00:15:08,153 Is Harold beschikbaar? 252 00:15:08,195 --> 00:15:11,025 Ik moet er met hem over praten De zorg van juffrouw Neumeister. 253 00:15:12,080 --> 00:15:13,130 - Hallo. 254 00:15:13,650 --> 00:15:15,928 Helaas is Harold vandaag aan het werk. 255 00:15:15,929 --> 00:15:16,994 Misschien een andere keer. 256 00:15:16,995 --> 00:15:20,458 - Ik ben bang dat ik niet weg kan zonder mevrouw Neumeister te zien. 257 00:15:20,500 --> 00:15:22,085 Het maakt deel uit van mijn werk. 258 00:15:24,250 --> 00:15:27,563 Jij moet de nieuwe zijn verzorger, mevrouw Mabel, toch? 259 00:15:27,605 --> 00:15:29,205 - Ja, ik ben Mabel. 260 00:15:29,710 --> 00:15:31,988 - Nou, ik hoop dat je klaar bent voor de taak, 261 00:15:32,030 --> 00:15:35,608 omdat die van mevrouw Neumeister is zorg staat bij ons voorop. 262 00:15:35,650 --> 00:15:38,018 - Nou, het is ook mijn topprioriteit. 263 00:15:38,060 --> 00:15:39,870 Het is mijn werk. Daarom ben ik hier. 264 00:15:40,120 --> 00:15:42,148 Maar ik stel voor dat je Harold belt, 265 00:15:42,149 --> 00:15:45,099 zoek een tijdstip waarop hij niet werkt, en plan een bezoek met hem. 266 00:15:45,100 --> 00:15:48,020 Mevrouw Neumeister eigenlijk gewoon ging naar beneden voor haar dutje, dus... 267 00:15:48,800 --> 00:15:50,538 - Ik ben nu hier, juffrouw Mabel. 268 00:15:50,580 --> 00:15:53,405 Laten we hiervoor zorgen zaak snel, zullen we? 269 00:15:53,790 --> 00:15:55,168 - Als je erop staat. 270 00:15:55,169 --> 00:15:56,374 - Ik doe. 271 00:15:56,375 --> 00:15:57,484 - Wil je binnenkomen? 272 00:15:57,485 --> 00:15:58,312 - Mm-hmm. 273 00:15:58,313 --> 00:15:59,363 - Na jou. 274 00:15:59,613 --> 00:16:00,663 - Bedankt. 275 00:16:01,875 --> 00:16:02,925 Hm... 276 00:16:09,078 --> 00:16:11,928 Dus, mevrouw Mabel, wat komt precies in aanmerking voor u? 277 00:16:11,970 --> 00:16:14,125 om de verzorger van mevrouw Neumeister te zijn? 278 00:16:14,290 --> 00:16:15,788 - Nou, Trina, toch? 279 00:16:15,789 --> 00:16:16,794 - Mm-hmm. 280 00:16:16,795 --> 00:16:19,158 - Trina, ik heb een diploma verpleegkunde. 281 00:16:19,200 --> 00:16:22,518 Ik ben gekwalificeerd in reanimatie en eerste hulp. 282 00:16:22,560 --> 00:16:27,503 En ik heb jaren besteed aan het aanscherpen mijn patiëntenzorg in het ziekenhuis 283 00:16:27,545 --> 00:16:29,335 en in een thuiszorgomgeving. 284 00:16:29,436 --> 00:16:31,086 Heeft u nog vragen? 285 00:16:31,871 --> 00:16:34,390 - Waar zei je dat je opleiding gevolgd? 286 00:16:34,770 --> 00:16:37,343 - Nou, laten we zeggen mijn alma mater 287 00:16:37,385 --> 00:16:40,825 is iets prestigieuzer dan je gemiddelde universiteit. 288 00:16:41,730 --> 00:16:45,523 Trina, ik ben meer dan in staat om voor Hilda te zorgen. 289 00:16:45,524 --> 00:16:47,419 Dus als je mij dat toestaat ga dat weer eens doen, 290 00:16:47,420 --> 00:16:49,135 het is tenslotte mijn werk. 291 00:16:49,460 --> 00:16:52,065 - Ik weet zeker dat je meer dan capabel bent. 292 00:16:52,280 --> 00:16:54,455 Er is maar een klein beetje informatie 293 00:16:54,497 --> 00:16:56,120 Ik heb iets over je achtergrond. 294 00:16:56,162 --> 00:16:57,212 [sombere muziek] 295 00:16:57,213 --> 00:17:00,148 - Ik weet niet zeker of ik het begrijp wat je impliceert. 296 00:17:00,149 --> 00:17:01,469 - Ik denk van wel. 297 00:17:01,669 --> 00:17:03,660 U bent op administratief verlof geplaatst 298 00:17:03,702 --> 00:17:05,492 bij Ashbourne Falls Algemeen? 299 00:17:06,006 --> 00:17:07,056 Was jij dat niet? 300 00:17:07,641 --> 00:17:10,090 En eigenlijk met een goede reden. 301 00:17:10,800 --> 00:17:13,018 Zie je, ik ben toevallig vrienden 302 00:17:13,060 --> 00:17:15,440 met de medisch directeur van het ziekenhuis. 303 00:17:16,360 --> 00:17:19,325 En ik weet precies waarom je werd losgelaten. 304 00:17:20,815 --> 00:17:24,483 Dat is niet eens toegestaan Wees hier legaal, juffrouw Mabel. 305 00:17:24,525 --> 00:17:25,785 [sombere muziekopbouw] 306 00:17:31,280 --> 00:17:32,765 [waterkoker fluitjes] 307 00:17:44,165 --> 00:17:46,495 Oh, en daar wil ik graag wat suiker in. 308 00:17:46,600 --> 00:17:48,240 Ik hou van mijn thee, lekker zoet. 309 00:17:48,415 --> 00:17:49,465 - Natuurlijk. 310 00:17:57,675 --> 00:18:00,005 Ik hoop dat dit lief genoeg voor je is. 311 00:18:00,190 --> 00:18:03,150 - Oh! [schreeuwt van de pijn] 312 00:18:04,302 --> 00:18:05,352 [smak] 313 00:18:06,049 --> 00:18:08,049 [kloppen op de deur] 314 00:18:24,940 --> 00:18:27,503 - Je maakt een grapje. 315 00:18:27,545 --> 00:18:28,950 [spannende muziek] 316 00:18:40,078 --> 00:18:41,926 [zoemend] 317 00:18:41,927 --> 00:18:43,462 [elektronische muziek] 318 00:18:59,504 --> 00:19:02,969 ? Kom je niet langs als je wilt? 319 00:19:06,479 --> 00:19:10,840 ? Zeg een klein gebedje voor je gevoelens als dat nodig is? 320 00:19:13,480 --> 00:19:17,178 ? U hoeft zich geen zorgen te maken over hoe jij je voelt? 321 00:19:17,220 --> 00:19:19,070 ? als je bij mij in de buurt bent? 322 00:19:21,245 --> 00:19:24,900 ? Omdat ik weet dat je dat hebt gedaan heb al een tijdje pijn dus? 323 00:19:25,640 --> 00:19:28,590 ? Wil je niet kalmeren, ga je niet kalmeren? 324 00:19:28,722 --> 00:19:31,622 ? Wil je niet kalmeren? 325 00:19:32,390 --> 00:19:36,355 ? Oooh? 326 00:19:40,333 --> 00:19:43,978 ? Oooh? 327 00:19:45,642 --> 00:19:49,077 ? Oooh, Oooh? 328 00:19:49,717 --> 00:19:52,287 ? Oooh, Oooh? 329 00:19:52,360 --> 00:19:53,745 [EIND] 330 00:19:53,795 --> 00:19:58,345 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0